L'arbre

Publié le par Antoine

Premier article d'une série consacrée aux parallèles entre la Bible juive, le Nouveau Testament et le Coran.

Voici la parabole de l'arbre, semblance de l'homme juste dans les Psaumes, du royaume des cieux dans l'évangile selon Luc, et d'une bonne parole dans le Coran.


Livre des Psaumes, premier psaume

Heureux l'homme qui ne marche pas dans l'assemblée des méchants,
Et dans la voie des pécheurs ne s'arrête pas,
Et dans le cercle des moqueurs ne s'assied pas,
 
Mais dans la loi d'Adonaï son plaisir,
Et sa loi il médite jour et nuit,
 
Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau,
Dont le fruit vient en son temps,
Et dont le feuillage ne se flétrit point,
Et tout ce qu'il fait réussira.
 
Non pas les méchants,
Eux comme la paille dissipée par le vent.
 
Car ils ne se tiendront pas les méchants dans le jugement,
Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes ;
 
Car Adonaï connaît la voie des justes,
Et la voie des pécheurs mène à la ruine.


Évangile selon Luc, chapitre 13

Il dit encore : A quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je ?

Il est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et jeté dans son jardin ;
il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.


Coran, sourate 14.

Et on fera entrer ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, dans les jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement, par permission de leur Seigneur. Et là, leur salutation sera : Salam (Paix).

N'as-tu pas vu comment Allah propose en parabole une bonne parole pareille à un bel arbre dont la racine est ferme et la ramure s'élançant dans le ciel ?

Il donne à tout instant ses fruits, par la grâce de son Seigneur. Allah propose ses paraboles à l'intention des gens afin qu'ils s'exhortent.

Et une mauvaise parole est pareille a un mauvais arbre, déraciné de la surface de la terre et qui n'a point de stabilité.

Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l'au-delà . Tandis qu'Il égare les injustes. Et Allah fait ce qu'Il veut.

Publié dans Théologie

Commenter cet article