Le plus grand ennemi de l'individualisme c'est le capitalisme actuel

Une toute première sur ce blog, un texte en esperanto, et la traduction en langue française du sens de ses phrases. Librement pillé sur le blog miiraslimake, les amateurs de cette langue pouront y poursuivre la discussion en vo.

Le plus grand ennemi de l'individualisme c'est le capitalisme actuel

" la maldekstro ne akuzu la novliberalismon per la argumento ke tiu estas ekscese individuisma. Male. Ĝi demandu : Kiom liberiga por la individuo estas mondekonomio, kiu ĵetas milionojn da homoj en senlaborecon kaj malriĉecon ? Ĉu okazas pro zorgo pri la individuo, ke la salajruloj estas elmetitaj al ĉiam pli forta premo esti cedemaj, fari kromlaboron kaj rezigni pri salajro, submetiĝi al netolereblaj ŝarĝoj por korpo kaj menso ? Ĉu tio iel rilatas al individuismo, se la reklamindustrio investas miliardojn da dolaroj en la cinikan manipuladon kaj ekspluatadon de la sentoj kaj de la sociala malsekureco de la individuoj ?

Due, la maldekstro atentigu pri tio, ke pli da individua libereco estis ĝis nun atingita nur per komuna batalo. La impresa busbojkoto antaŭ 50 jaroj en Montgomery, ĉu ĝi ne konsistis ĉefe en tio ke homoj oferis siajn liberecojn, ne uzis la buson, eltenis mokojn, ĉikanojn kaj ĝenojn flanke de blankuloj ? Ke ili faris oferojn por pli alta celo, por la libereco kaj digno de la unuopulo - por la individuo ?

Fine, la maldekstro defendu la prizorgoŝtaton nome de radikala individuismo, kaj demandi : Ĉu la kolektivaj institucioj de la prizorgoŝtato ekzistas por certigi al la homoj vivon je plej malalta nivelo, aŭ ĉu por ebligi la dignon, la sendependecon kaj la disvolviĝon de la individuoj ?"
Magnus MARSDAL. (esperantigis Vilelmo Lutermano)

Ktp Ktp, kaj pensu kio estas pli detruanta de la individuaj  liberoj kaj esperoj ol senlaboreco kaj malsekureco de l'laborposteno?! kaj la unuformigo kultura kiun entrudule entrudas la tiudirita "tutmondiĝo", la Disney-MacDo-Mikael-Jackson "kulturo" ?! kaj ne ni parolu pri la pli kaj pli ĝeneralaj policaj misfaroj ....  kaj ĉieĉeestantaj kaj feŭdismosimilaj privataj goriloj, alidire "agentoj pri sekureco". (...!) Kaj iru legi, se vi legas la francan, kaj mediti  en ĉi blogo la paĝon "Boycotter les Supermarchés".
Kaj krome kaj krone, la RFID enkorpogitaj blatoj, kiuj igos la eksajn Civilizitajn sociojn al totalismaj koncentrejoj kompare kiuj, Orwell 1984  aspektos  mildaj provojn de metilernanto...

Moderna kapitalismo estas vasta aĉa kaj ege danĝera entrepreno kiu ne nur taŭzas sed neniigas individuecon, kaj  igas pli kaj pli infera kaj  malebla la  vivo de individuoj. Por ĝi individuoj ne pezas, nek respektindas.
Ne pro nenio tiu epoko estas ankaŭ tiu de Eŭtanazio.

Et l'aimable Roland nous en propose une version française pour tout ceux (comme moi) qui ont un poil dans la langue et n'ont pas appris l'esperanto.

La gauche a tort d'accuser le néolibéralisme en lui reprochant d'être individualiste. AU CONTRAIRE. Elle doit demander En quoi est-elle libératrice pour l'individu cette économie qui jette des millions de gens dans le chomage et la pauvreté ?! Est-ce par amour pour l'individu que les salariés sont exposés à la contraite d'être de plus en plus soumis, faire des heures sup,et renoncer à son salaire, subir des charges intolérables au corp et à l'esprit? Est- ce de l 'individualisme que la pub investi des milliards pour manipuler les esprits et les sentiments ? 

.....

Enfin la gauche doit défendre l'Etat-Providence au nom de l'indivisualisme et demander: est-ce que les les institutions sociales de l'Etat existent pour s'assurer que la vie des hommes se situe au plus bas niveau, ou bien pour permettre la dignité, l'indpendance et le libre développement de l'individu ?

etc etc et puis pensez qu'est-ce qui est le plus destructeur des libertés et des espoirs si ce n'est le chomage et l'insécurité de l'emploi ?

Et l'uniformisation culturelle, qui s'impose sous la forme de cette envahissante et dictatoriale "mondialisation" comme on l'apelle, la "culture" Disney-Mac-Do-Mikael-Jakcson ! Et n'oublions pas les de plus en plus récurentes "bavures" policières, et les omniprésents gorilles privés, autrement dit agents de "sécurité" et allez lire et méditer cette page "Boycotter les Supermarchés". Et, last but not least les puces RFID qui rendront des ex sociétés civilisés semblables à des camps de concentrations auprès desquels Orwell 1984 apparaitra comme des plaisanteries d'enfants de choeurs...
Le capitalisme moderne est une vaste puante et très dangereuse entreprise qui non seulement bouscule mais nie carrèment l'individualité, et rend la vie de plus en plus infernale et impossible à vivre pour les personnes, les individus. Il n'accorde aux individus aucun poids ni aucun respect. Ce n'est pas pour rien que notre époque est celle de l'euthanasie